PM notifications not working consistently

Contribute Bug
6

Note that if you add people to a PM after the fact it will not work right since that person is (incorrectly) added with a state of tracking instead of watching. This is a known issue.