D’oh, sorry! Turns out I was running on a build a grand total of … 4 commits before the patch.
(I’d originally noticed the bug about two months ago and I didn’t see the previous bug report in the “Your topic is similar to” prompt so I assumed it never got addressed and I didn’t try upgrading first. I can confirm the bug has been fixed.)