Must have been a number of factors — rebuilding container, host’s DNS, … — it works now, no 500 errors.