First-added bookmark doesn't show up until refresh

[eviltrout (Robin Ward)]

Here’s a fix for the caching issue:

https://github.com/discourse/discourse/commit/f87fc98411e35f0d44a0a2076a30fb509ce0f804