That’s a good observation, and I think you’re right that it’s showing grand totals for less active categories and categories that represent a collection of items (i.e. the themes category). As the monthly new topic total approaches zero, I think it becomes more useful to see the total topics instead.
What would you think about having a label for the categories shown as totals, so it would read as “60 total”?