Yes, I was advised by a non discourse user (with experience of forums) that the profanity filter could maybe be tweaked to do this? Would have no idea where to start, though 
Is the profanity filter core (ruby) or plugin (php?) - we could mess with php but the coders here won’t play with ruby 