This should fix the report issue:
https://github.com/discourse/discourse/pull/30524
For the “In Reply To” issue, it looks like our Czech translations are a bit lacking, our German server.de.yml file has user_notifications.in_reply_to but server.cs.yml does not. Translations fall back to English when keys are missing.