It sounds like you’ll need to get some help from someone who knows how to reinstall Discourse from the command line. If you don’t have someone like that on staff, there’s a good chance you’ll want to consider moving to a hosted instance so that updates are not quite so much of an adventure. 
I sent a PM just now.