It cannot automatically repair images that have been damaged in the past due to unescaping. You have to fix them manually.
No escaping is required when editing a table.
These three images show the table editor, the generated Markdown, and the final rendering.
