To clarify, the contact email
setting is not “set to a group”, it sends an email, which is routed to a group.
Two settings you might check:
block auto generated emails
auto generated allowlist
You should be able to add the email from your site so auto-generated messages are sent through.