Encontré un error (¿o comportamiento esperado?):
Establecer Filtro de lista predeterminado: sin subcategorías en una categoría evita que se muestren listas de temas filtrados en cualquiera de las salidas.
Probado en la última versión estable 3.3.1.