One more question: What would be the best way to hide the core topic list when displaying the filtered list in a specific category?
The only way that I found via CSS, is to target the span tag, but it might trigger on different occasions:
span + table.topic-list.topic-thumbnails-grid {
display: none;
}