Трудности с переводом некоторых полей в теме, похожей на Reddit

[awesomerobot (Kris)]

@Moin

Но лучшее решение — сделать эти строки переводимыми. @awesomerobot, это было бы pr-welcome?

Да, всё верно, они не будут переводимы, пока это не будет сделано. PR с таким изменением будет приветствоваться! В противном случае я смогу заняться этим в начале следующей недели.