이 문제가 Codespaces와 관련이 있는지, 아니면 단순히 Linux 환경 문제인지 확실하지 않습니다. 하지만 사용자 impersonation(대리)을 수행하면서 사용자를 전환하고 로그인/로그아웃을 하면 bin/ember-cli -u가 아무런 오류 로그 없이 종료됩니다. Codespace는 Discourse 저장소와 최신 상태가 유지되고 있습니다.
2번째 개발 환경(이것도 GH Codespaces)에서 매번 로그아웃하지 않아도 되도록 experimental_impersonation을 활성화해야 했습니다.