You need this emoji-picker-filter-container plugin outlet to be available, to make it work in the emoji picker: Emoji Fluff - #13 by Arkshine .
As for the chat support, it’s relying on a change in core that unifies both chat/forum emoji picker, it will be difficult to support it on your version.