Você precisa que este outlet de plugin emoji-picker-filter-container esteja disponível para que ele funcione no seletor de emojis: Emoji Fluff - #13 by Arkshine.
Quanto ao suporte de chat, ele depende de uma alteração no core que unifica ambos os seletores de emojis de chat/fórum, será difícil dar suporte em sua versão.