신뢰 수준 배지 변경으로 관련 제목이 번역되지 않음

olivia · 7월 23, 2025, 8:04오전

참고로, 배지를 업데이트할 때 번역된 제목이 덮어쓰기되는 문제와 관련된 버그를 확인했습니다.

수정 PR은 여기 있으며, 이미 병합되었습니다

github.com/discourse/discourse

FIX: Don't overwrite translated titles when updating badge (#33731)

main ← fix/translated-badge-title

merged 07:46AM - 23 Jul 25 UTC

Drenmi

+42 -15

### What is the issue? When using a non-English default locale and editing a …badge, the titles for all badge holders using it is reset to the English name. ### Why is this happening? 1. We don't check if the badge name was actually changed before firing the bulk title update job. 2. We fire the job with `Badge#name` which is the English name, instead of `Badge#display_name` which is the localized name.

글		댓글	조회수
Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language Bug	0	57	7월 23, 2025
Title from badge not translated when selected in profile Bug	4	1577	1월 8, 2020
Title disappears when user sets it Bug	10	1845	8월 24, 2020
Interface language in profile preferences translates badge titles Support badges	6	627	2월 13, 2024
Changing Trust Level Title Support badges , trust-levels	2	558	6월 2, 2023

신뢰 수준 배지 변경으로 관련 제목이 번역되지 않음

Related topics