일반(Regular) 배지 관리자 페이지(/admin/badges/3)에서 실수로 fa-user 아이콘을 삭제했습니다. 실수를 고치려다 far-user 아이콘을 찾아 설정했는데(fa-user를 찾을 수 없었기 때문입니다), 나중에 이것이 올바른 아이콘이 아니었고, 실제로는 단순히 user라고 이름이 붙어 있다는 것을 깨달았습니다. 다만 처음 선택했을 때는 fa-user로 표시되었는데(이제는 그런 경우가 아니고, 그 이유를 모르겠습니다).
이 작은 조작(다행히 51년의 대가를 치를 일은 아닐 테지만, 이미 51분은 지났습니다…)은 의외의 부작용을 일으켰습니다. 몇몇 사용자의 **제목(title)**이 디스코urs의 기본 언어(이 경우 프랑스어) 번역 대신 "Regular"로 표시됩니다. 이전 상태로 되돌리는 방법을 찾을 수 없습니다.
위에서 "일부 사용자"라고 한 이유는 모든 사용자의 사용자 제목이 신뢰 수준(trust level)을 나타내는 것은 아니기 때문입니다. 또한, 일부 trust_level_3 사용자는 이름 뒤에 신뢰 수준 제목과 일치하는 작은 노란 배지 모양의 아이콘이 붙어 있습니다:
HTML: <span class="user-title user-title--regular">Regular</span>
하지만 다른 사용자들은 그렇지 않습니다. 따라서:
사용자 제목은 어떻게 설정되나요? 위 메타 스레드에서 링크한 스크린샷에도 불구하고 프로필 설정에서 “사용자 제목” 항목을 찾을 수 없습니다.
@pHneutre, 현재 "regular"이라는 칭호를 가진 모든 사용자에게 프랑스어로 된 칭호를 부여하시겠습니까?
/admin/customize/site_texts로 이동하여 badges.regular.name을(를) 검색할 수 있습니다. 이를 편집하면(예: "1"을(를) 추가하는 경우), 변경 사항을 수행한 언어에 따라 모든 칭호가 업데이트됩니다. 그런 다음 변경 사항을 되돌리면, 이제 “regular” 칭호를 가진 모든 사용자에게 프랑스어로 된 “Regular” 칭호가 적용됩니다.
일반적으로, 한 언어의 표현을 변경해도 다른 언어를 사용하는 칭호가 업데이트되어서는 안 되므로 이는 버그라고 생각합니다. 그러나 이 방법을 활용하면 모든 칭호를 다시 프랑스어로 설정하는 간단한 우회책이 될 수 있습니다.
