Я имел в виду что-то вроде этого:
Хотя для этого потребуется довольно много места. Поэтому, возможно, лучше подойдёт , который показывает перевод при наведении курсора или длительном нажатии.
Но в таком случае пользователи, не владеющие английским языком, с той же вероятностью не поймут, что означает «Количество флагов от других пользователей перед предупреждением» и кому будет выдано предупреждение.