Thank you for the input, everyone! I’ve been thinking about this more, and I agree that the original PR unfortunately isn’t going to solve the problem in the way I hoped it would.
I’m going to revert the changes from that PR, and we can look at some different approaches to solving it. The good news is that improving multi-lingual functionality is something we’re actively working on, so we’ll hopefully have something sooner rather than later. 