How can I view categories and "latest" on mobile?

You can remove the duplicate. That’s likely the reason it doesn’t work (these 5 lines):