So generally yes, I’ll keep the old server running until everything is set.
What I’m wondering is: while I think I would be able to manually adjust the database locale, I’m not sure if I should. But if that’s the case, then I think it would be good if discourse-setup made my life a bit easier in that regard.