Cela semble avoir été causé par des mots surveillés avec des expressions régulières, alors qu’il y avait certains termes qui contenaient des espaces avec \b.
La désactivation des expressions régulières et la suppression de ces mots ont résolu les problèmes.