UX: fix scaling of translator button in topic-progress bar (#270) · discourse/discourse-translator@0908e23 · GitHub と
UX: fix topic progress height by awesomerobot · Pull Request #118 · discourse/horizon · GitHub の組み合わせで修正されます。
これで修正されます。