Hier auf Meta (mit einer ~1400px breiten Ansicht) habe ich dieses Problem auch.
Um zu entscheiden, ob ich ein bestimmtes Thema lesen soll, muss ich nach links scannen, um den Titel zu sehen, dann nach rechts, um die Kategorie zu sehen, und dann hin und her, hin und her.
Ich benutze dieses Theme schon seit Wochen auf unserer internen Seite und habe es dort nur gelegentlich bemerkt, aber hier fällt es mir wirklich auf.
Ich weiß noch nicht, was ich davon halten soll, aber es ist eines der Dinge, die mir im Moment auffallen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Avatar rechts haben möchte, aber ich habe das Gefühl, dass ich die Kategorie hier links haben möchte.
Bemerkenswert ist auch, dass dies auf Mobilgeräten kein Problem für mich ist – der Bildschirm ist schmaler und die Kategorie ist links.