Failed to machine-translate Post#9153 to en: quoted string not terminated

Product Support
3

I fixed a typo in that post ja then I started to get errors too.

The image shows a series of error messages indicating multiple job exceptions related to quoted strings not being terminated properly in a translation task. (Captioned by AI)
The image shows a series of error messages indicating multiple job exceptions related to quoted strings not being terminated properly in a translation task. (Captioned by AI)1920×836 254 KB

So I opened sidekiq. I read it fluently, but don’t understand much. But I would guess this isn’t normal.

The image displays a Sidekick active dashboard showing job statistics and errors, including processing, failed jobs, busy jobs, and scheduled jobs, with a user interface for retrying, killing, or deleting jobs. (Captioned by AI)
The image displays a Sidekick active dashboard showing job statistics and errors, including processing, failed jobs, busy jobs, and scheduled jobs, with a user interface for retrying, killing, or deleting jobs. (Captioned by AI)1920×882 93.1 KB

The image is a screenshot of the Sidekiq dashboard showing a list of scheduled jobs that are repeatedly set to run immediately with a default queue, processed by an automatic translation backfill process. (Captioned by AI)
The image is a screenshot of the Sidekiq dashboard showing a list of scheduled jobs that are repeatedly set to run immediately with a default queue, processed by an automatic translation backfill process. (Captioned by AI)1920×1134 105 KB

Will I break something if I just go and kill all those jobs? Or is it just waste of time and it starts to stack again?

Edit

Because it looks like Moneycnn onebox is an issue I changed it to plain link. No luck, same Failed to machine-translate notice still comes.

I cleaned Sidekiq and Job exception errors has disappeared.

Edit2

It looks like that problem disappeared when I disabled setting Experimental inline translation. And sure, that post has a quote in English when rest of text were in Finnish.

So — should this count as a Contribute > Bug even it is an experimental setting?