How to change site text of the drop down-menu of settings?

[Moin]

Those aren’t part of Discourse core. You added them with the Quick Profile Links Menu component. I think you can change the text in the settings of that component.