As Jagster said, editing the tag name will update the displayed tag name everywhere that tag is used. 
Though if you’re looking for more peace of mind then I think setting up a test tag you can have a play with can be really helpful so you can see it in action before you commit to making any changes to your actual live tags.