La forma en que lo has descrito no suena como si fuera una característica actual de la cola de revisión. 
Generalmente ves la opción ver conversación completa en las marcas que también crean un PM para el grupo de moderadores (los tipos de marca ‘algo más’ e ‘ilegal’). Al presionar eso, te llevará al propio PM en lugar de al elemento revisable en la cola.
No hay un retraso en cuándo esa opción se vuelve visible, debería estar allí inmediatamente al momento en que la marca aterriza en la cola. Y las marcas de spam, fuera de tema e inapropiadas no tienen ese botón en absoluto (ya que no generan un PM con detalles adicionales).
¿Coincide eso con lo que estás viendo en tu cola de revisión?