Я только что попытался воспроизвести проблему на своём тестовом сайте, и новая onebox с тегом и описанием работает у меня. Но… я немного расслабился и не обновлялся уже какое-то время (1a5377cf93).
Давайте я обновлюсь и попробую снова. Если на втором тесте всё ещё не сработает, мы сможем хотя бы просмотреть коммиты между этими версиями и, возможно, сузить круг поиска, чтобы понять, что-то изменилось в промежутке. 
После обновления (8f89e287d3) и повторной попытки (как с существующим тегом и новым описанием, так и с новым тегом и описанием) всё, кажется, работает нормально. Onebox ссылки на тег на другом сайте отображается с описанием тега.
@Damian_Boon, это происходит со всеми вашими новыми описаниями тегов или только с некоторыми?