В целом, я думаю, что мы добиваемся большого прогресса здесь: правая сторона работает, но контрастность текста мне кажется слишком низкой, а серый цвет выглядит немного унылым.
Сравните с этим интерактивным артефактом (кликабельно, попробуйте сами)
Мне больше всего нравится последний вариант, потому что он чёткий и не перегружен, но первые два тоже выглядят неплохо.
Что вы думаете? (Кстати, что происходит с Натаном… какой аватар 
)
(Также уменьшенный радиус скругления кажется немного лучше)