Atualmente, você pode ir a uma categoria e atribuir um grupo de tags para estar disponível apenas dentro dela.
Você pode fazer isso com o mesmo grupo de tags em várias categorias.
Eu acho que faria sentido também expor a mesma configuração no próprio grupo de tags. Ele usaria os mesmos dados no back-end, você está apenas acessando-o em um local diferente na UI.
Por exemplo, eu tenho um novo fórum com 18 categorias definidas atualmente. Alguns dos meus grupos de tags precisam ser atribuídos a um mínimo de 5 delas.
Agora, eu tenho que entrar em cada categoria e atribuí-la. Seria muito mais limpo se eu pudesse ir para a página Editar Grupo de Tags e apenas atribuir todas as 5 categorias ali mesmo.