Perhaps try to install the forum as a Chrome app? You can click ‘Install’ in the address bar of the forum. I do that for Meta and I receive desktop notifications.
If you install the Discourse mobile app, you will also receive push notifications for activity like replies to you.