Я думаю, есть потенциал для чего-то ещё, например, для поддержки способа вставки внешних изображений через специальный интерфейс, как вы и упоминали. Я понимаю, что это может показаться натяжкой, но я видел в других местах действие с эмодзи и вкладками для поиска GIF-файлов или ввода внешних медиа, мы могли бы сделать что-то подобное, чтобы улучшить этот процесс — пока просто неясно, что именно.
Однако у нас уже есть поддержка некоторых специальных правил ввода, которые делают работу в новом редакторе привычной для тех, кто знаком с Markdown, например # заголовки или **жирный текст**, поэтому я также добавил поддержку формата :
https://github.com/discourse/discourse/pull/33498
Это позволит вам ввести  и получить узел изображения.