Yeah, it would be great to have this sort of thing happen across the entire review workflow rather than just for specific cases.
I do wonder if utilising the composer (with template(s)) might be the simplest and most consistent way to achieve this across moderator emails, PMs, and replies.