C’est toujours le cas :
Dans les listes de sujets, je peux rechercher le nom qui correspond à ce que je vois actuellement dans l’interface : « übersetzung »
Mais je peux aussi rechercher le nom auquel je suis habitué, à savoir « translations »
Les deux renvoient vers Contribute > Translations
Cependant, lorsque je crée un nouveau sujet, seul le terme allemand « übersetzungen » fonctionne
En revanche, alors que je rédige ce message, la suggestion automatique des hashtags ne fonctionne qu’avec le terme anglais.
Il n’y a aucun résultat pour le terme allemand.
Ma solution préférée serait que les deux langues fonctionnent à tout moment, afin que je n’aie pas à réfléchir à la langue de mon interface actuelle avant de saisir une catégorie. Mais si cela n’est pas possible, il serait idéal que l’utilisation du nom allemand, que je vois actuellement dans mon interface, fonctionne partout.