The embedding model controls quality, not quantity
you can roll up all your data into a single file, we will chunk it in the background and retrieve the most relevant chunks and add the to your prompt
experimenting here would be about improving results, some cleanup may work better than others clean ups some embedding models will be smarter at finding more relevant pieces