기존 회원이 다음 로그인 시 재가입을 강제할 수 있나요?

That’s not correct. The modal clearly warns you:

And the when logging it it shows:

And the site is usuable until I do.

So yes, the “Field Requirement” setting is the right approach, but you don’t need the other setup to force it.