Welcome to Meta 
I think the behavior of being taken to unread topics or latest by using the sidebar can be configured with the Link to the filtered list option in the navigation menu user preference (https://meta.discourse.org/my/preferences/navigation-menu) and that still seems to work for me.
It may help if the user checks their preferences.