Я немного поиграл с отступами и единицами ch, но идеального решения так и не нашёл. Думаю, идея с моноширинным шрифтом выглядит лучше, но наш текущий шрифт JetBrains кажется мне немного неестественным:
Мы могли бы использовать единицы ch, но тогда, например, 4ch сработает только до 9/XX, 5ch — до 99/XX, а 6ch покроет почти всё (до XX/100), но при этом в большинстве случаев это может выглядеть излишне просторно без особой причины?
В любом случае, пока я реализую минимальную ширину 6ch, что должно улучшить отображение большинства тем.