Feedback multilingue degli utenti sulle traduzioni automatiche

Il tuo post non sembra scortese, mi è piaciuta la parte sull’urinare sotto la doccia :smiley: Ho tradotto l’intera discussione tramite il traduttore del browser (che presumo sia anch’esso un tipo di IA) e questo non ha tolto il divertimento e il significato. Ricordo a che livello fosse la traduzione automatica a un certo punto. Scrivi “Pera” nella tua lingua e la macchina la traduce come “Cavallo” in una lingua straniera. Il che era divertente in una certa misura, ma causava anche problemi. Attualmente sto testando la traduzione automatica dell’IA, dall’inglese al bulgaro e viceversa, fa un buon lavoro. Ma sì, hai ragione sulle differenze culturali, ciò che è divertente in Bulgaria potrebbe non essere affatto divertente in Inghilterra o negli Stati Uniti. Ma comunque. L’IA si sta sviluppando molto rapidamente, e questo è in qualche modo spaventoso, lo ammetto. Abbiamo tutti visto Terminator (vero?). Ma per amor di verità, se usi l’IA come strumento e non come sostituto degli esseri umani, allora non vedo quale problema ci possa essere.

1 Mi Piace