브라우저 번역 확장 기능이 토픽 페이지를 재작성하면 일부 게시글 이미지가 렌더링되지 않습니다. 번역기를 비활성화하면 모든 이미지가 정상적으로 표시되고 도메인도 정확합니다. 이는 번역기가 Discourse의 업로드 URL 재작성/레이지 로드 로직을 우회하는 방식으로 cooked HTML을 변경하기 때문으로 보입니다.
환경
1개의 좋아요
sam
9월 18, 2025, 12:23오전
2
Discourse가 이 부분을 제어할 수 없다는 데 대해 상당히 확신합니다. 관련 문제가 많이 존재합니다:
For English-speaking people, problems of this kind are not very clear. However, try, for example, to go to a German forum and understand something there without speaking German. Or on the Russian-language forum. To quickly translate from an unfamiliar language, Google Translate is used. And it is completely broken on this forum and many other forums using Discourse.
Discourse pages cannot be translated using Google Translate:
Built-in translator does not work in Google Chrome
The official Goo…
I am not a native English speaker, this post may contain grammatical errors, etc. If you find any, please feel free to edit it, thank you.
When I try to use the built-in translation function of Google Chrome on a website built by Discourse, nothing happens when I click on any link in the page.
I noticed that the address bar changes, but the page content is not modified.
Is this a known bug? Is there any way to fix it?
저희의 네이티브 번역 기능을 사용하는 것을 권장합니다.
이 주제에서는 콘텐츠 로컬라이제이션(Content Localization) 기능과 이를 활성화하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다. 이 기능은 두 부분으로 나뉩니다: Discourse에서 기본적으로 제공되는 기능과, 자동 번역을 위한 Discourse AI입니다.
Data explorer )를 통해 커뮤니티에 대한 정보를 얻는 것이 좋습니다.
2개의 좋아요
