Können wir die Benutzerfreundlichkeit der Einstellungen für angeheftete Themen verbessern?

Ja, ich kann diesen Standpunkt nachvollziehen. Wenn man es aus dieser Perspektive betrachtet, ist die Antwort vielleicht einfach, default_topics_automatic_unpin unverändert zu lassen und automatically_unpin_topics so zu ändern, dass es sich explizit um das Ein- und Ausblenden dieser Benutzereinstellung handelt.

Erledigt!