Discussed again in Updating how categories are organized on Meta - #65 by Moin
It’s indeed pretty confusing. The settings are even shown in different sections of the backend. @ToddZ’s suggestion makes good sense to me:
1 Like