Es probable que sea un límite estricto de nginx.
¿Tienes un PC con Windows?
Recomendaría abrir el puerto 22 y ejecutar lo siguiente en el símbolo del sistema:
scp -C ./<<<nombre del archivo de copia de seguridad>>>.tar.gz root@<<<domain.com>>>:/var/discourse/shared/standalone/backups/default/