Ceci est probablement une limite stricte d’nginx.
Avez-vous un PC Windows ?
Je vous recommande d’ouvrir le port 22 et d’exécuter la commande suivante dans l’invite de commande :
scp -C ./<<<nom du fichier de sauvegarde>>>.tar.gz root@<<<domaine.com>>>:/var/discourse/shared/standalone/backups/default/