Bienvenue dans notre communauté, @Ethaphu ! 
La fonctionnalité d’autotraduction est encore assez nouvelle et nous améliorons constamment l’expérience utilisateur. C’est un excellent retour d’information qui sera pris en considération !
C’est, à mon avis, le retour d’information le plus important ici. Je suis d’accord qu’il peut être difficile de savoir que vous regardez du contenu traduit, sans savoir déjà comment fonctionne l’autotraduction.
Les boutons que Falco mentionne font le travail, mais il faut aussi savoir qu’ils existent et comment les utiliser. Opinion subjective, mais ils ne crient pas non plus “choisissez votre langue préférée” ou “activer/désactiver la traduction” pour moi.
J’ai ajouté les balises translation et content-localization à ce sujet - si vous suivez les liens vers ces balises, vous verrez que les problèmes que vous soulevez sont déjà apparus auparavant et sont en cours de discussion. En particulier, ce sujet Feature est lié :