The syntax highlighter doesn't support `--word-diff`s

@sam, thanks. In retrospect, this shan’t be possible:

https://github.com/highlightjs/highlight.js/issues/2911#issuecomment-739586916