Если я не смогу разобраться, мой временный обходной путь — создать публичные группы, куда люди могут вступить, если хотят получать обновления по спискам исправлений ошибок, и помечать эту группу при каждом изменении.
Ещё не решено, приводит ли редактирование темы, где кто-то отмечен, к повторному уведомлению? Это звучит как задача для команды Monday, которую нужно решить 