Access common chat channel actions from the sidebar context menu

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

Yes this behavior is awkward in drawer mode, it was probably made before we had the drawer.